La inceput era Cuvantul

1. La inceput era Cuvantul, si Cuvantul era cu Dumnezeu, si Cuvantul era Dumnezeu.

2. El era la inceput cu Dumnezeu.

3. Toate lucrurile au fost facute prin El; si nimic din ce a fost facut, n-a fost facut fara El.

4. In El era viata, si viata era lumina oamenilor.

5. Lumina lumineaza in intuneric, si intunericul n-a biruit-o.

6. A venit un om trimis de Dumnezeu: numele lui era Ioan.

7. El a venit ca martor, ca sa marturiseasca despre Lumina, pentru ca toti sa creada prin el.

8. Nu era el Lumina, ci el a venit ca sa marturiseasca despre Lumina.

9. Lumina aceasta era adevarata Lumina, care lumineaza pe orice om, venind in lume.

10. El era in lume, si lumea a fost facuta prin El, dar lumea nu L-a cunoscut.

11. A venit la ai Sai, si ai Sai nu L-au primit.

12. Dar tuturor celor ce L-au primit, adica celor ce cred in Numele Lui, le-a dat dreptul sa se faca copii ai lui Dumnezeu;

13. nascuti nu din sange, nici din voia firii lor, nici din voia vreunui om, ci din Dumnezeu.

14. Si Cuvantul S-a facut trup si a locuit printre noi, plin de har si de adevar. Si noi am privit slava Lui, o slava intocmai ca slava Singurului nascut din Tatal. -

15. Ioan a marturisit despre El, cand a strigat: "El este Acela despre care ziceam eu: "Cel ce vine dupa mine este inaintea mea, pentru ca era inainte de mine". -

16. Si noi toti am primit din plinatatea Lui si har dupa har;

17. caci Legea a fost data prin Moise, dar harul si adevarul au venit prin Isus Hristos.

18. Nimeni n-a vazut vreodata pe Dumnezeu; singurul Lui Fiu, care este in sanul Tatalui, Acela L-a facut cunoscut." 

Ioan 1:1-18

¹ In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. ² He was with God in the beginning. ³ Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. ⁴ In him was life, and that life was the light of all mankind. ⁵ The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome^[a] it.

 ⁶ There was a man sent from God whose name was John. ⁷ He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all might believe. ⁸ He himself was not the light; he came only as a witness to the light.

 ⁹ The true light that gives light to everyone was coming into the world. ¹⁰ He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. ¹¹ He came to that which was his own, but his own did not receive him. ¹² Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God— ¹³ children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

 ¹⁴ The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.

 ¹⁵ (John testified concerning him. He cried out, saying, “This is the one I spoke about when I said, ‘He who comes after me has surpassed me because he was before me.’”) ¹⁶ Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given. ¹⁷ For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. ¹⁸ No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and^[b] is in closest relationship with the Father, has made him known. 

John 1:1-18